|VOICE OF AMERICA|
SLUG: 2-319628 China / Taiwan
HEADLINE: Beijing Says Taipei's Overture Is Move for Independence
INTRO: China says the Taiwan president's offer for a peace dialogue is meaningless and that the island's leader is angling to declare independence. VOA's Luis Ramirez reports from Beijing.
TEXT: Chinese officials have rejected an overture by Taiwanese President Chen Shui-bian, who recently called for peace talks with the mainland.
Beijing views the overture as a call for formal independence on the self-governed island, which China claims as part of its territory. The mainland's Taiwan Affairs Office spokesman Zhang Mingqing on Wednesday rejected Mr. Chen's calls for cross-strait dialogue.
/// ZHANG ACT IN CHINESE, UNDER TRANSLATOR ///
"In his speech, Chen Shui-bian preached that the Republic of China is Taiwan and Taiwan is the Republic of China, which was an open and audacious expression of Taiwan independence."
/// END ACT ///
The island has been self-ruled since 1949, when Nationalists fled there and established a separate government following the Communist takeover of the mainland. China's Communist leaders threaten to invade Taiwan if it moves toward formally declaring independence.
Tensions have risen as President Chen calls for a new Taiwan constitution - a move that Beijing interprets as a step toward independence.
/// REST OPT FOR SHORT ///
President Chen says he is not steering the island toward a formal independence. In a speech on Sunday, Mr. Chen said his inability to communicate with the mainland had created what he referred to as a "misunderstanding."
Mainland spokesman Zhang Mingqing on Wednesday said Beijing distrusts the Taiwanese leader.
/// 2ND ZHANG ACT IN CHINESE, UNDER TRANSLATOR ///
"Chen Shui-bian claims to want to ease tensions, but his remarks wantonly seek to create separate countries on each side of the Taiwan Strait."
/// END ACT ///
Mainland officials say no dialogue can take place unless Taiwan accepts the so-called "one-China principle," and acknowledges that Beijing is the only legitimate government of a united China. (Signed)
|Join the GlobalSecurity.org mailing list|