| English | Croat | Phonetics |
|---|
| Come
here! | Dodite
ovamo! | dodjeeteh
ovahmo! |
| Come
with me! | Dodite
sa mnom! | dodjeeteh
sah mnom! |
| Take
me (to).... | Odvedite
me (do).... | odvehdeeteh
meh (do).... |
| Follow
our orders! | Slijedite
naredjenja! | sleeyehdeeteh
nahrehdjehnyah! |
| Follow
me! | Slijedite
me! | sleeyehdeeteh
meh! |
| Wait
here! | Cekajte
ovdje! | checkieteh
ovdyeh! |
| Let
us pass! | Pustite
nas da prodemo! | poosteeteh
nahs dah prohdjehmo! |
| Shut
up! | Sutite! | Shooteeteh! |
| Be
Quiet! | Tisina! | teesheenah! |
| Line
Up! | Stanite
u red! | stanite
u rehd! |
| Stay
here! | Ostanite
ovdje! | ostahneetch
ovdyey! |
| Hurry
up! | Pozurite!
Brzo! | pozhooreeteh!
berzo! |
| Slow
down! | Polako! | polahko! |
| Move!
(forward) | Naprijed! | nahpreeyed!
|
| Move!
(further) | Dalje! | dahl'yeh! |
| Stay
where you are! (there) | Cekajte
tamo!/Stojte tamo! | chehkaheeteh
tahmoh!/ stoheeteh tahmoh! |
| Don't
move! | Nemojte
se micati! | nehmoyteh
seh meetsahtee! |
| Stop! | Stojte! | stoyteh! |
| Stop,
or I will Shoot/fire! | Stojte/stanite
ili pucam! | stoyteh/stahneeteh
eelee poothahm! |
| Keep
away! | Ni
koraka dalje! | nee
korahkah dahl'yeh! |
| Stay
where you are! (here) | Stojte
tu! | stoyteh
too! |
| Lie
down! | Legnite
dolje! | lehgneeteh
dolyeh! |
| Get
Up! | Ustanite! | oostahneeteh! |
| Warning! | Paznja! | pahzhn'yah! |
| Watch
Out! | Pazie!
| pahzeeteh! |
| Open/Close | Otvorite/Zatvorite | otvoreeteh/zahtvoreeteh |
| Are
you carrying a weapon? | Imate
li oruzje? | eemahteh
lee oroozhyeh? |
| Put
your weapons down! | Oruzje
dolje! | oroozhyeh
dolyeh! |
| Drop
your weapons! | Odlozite
oruzje! | odlozheeteh
oroozhyeh! |
| Don't
shoot. | Nemojte
pucati. | nehmoyteh
pootsahtee. |
| You
are a prisoner! | Vi
ste zarobljenik! | vee
steh zahrobl'yehneek! |
| Surrender! | Predajte
se! | prehdaheeteh
seh! |
| Hands
Up! | Ruke
u vis! | rookeh
oo vees! |
| Don't
be frightened. | Nemojte
se bojati! | nehmoyteh
seh bo-yahtee! |
| We
are here to help you! | Zelimo
vam pomoci! | zhehleemo
vahm pomotchee! |
| Ok,
no problem. | U
redu, nema probema. | oo
rehdoo, nehmah. problemah. |
| We
must search you! | Moramo
vas pretresti! | morahmo
vahs prehtrehstee! |
Back
to Chapter 3: Table of Contents
Chapter
4: Table of Contents