ÿþ< h t m l >
< h e a d >
< T I T L E >
>A;54=OO <8@>20O
< / T I T L E >
< / H E A D >
< B O D Y B G C O L O R = " W H I T E " >
< a h r e f = " i n d e x . h t m l " > < i m g a l i g n = l e f t s r c = " . . / i n d e x . g i f " b o r d e r = " 0 " > < / a > < b r c l e a r = a l l >
< h r >
< b r c l e a r = a l l >
< b l o c k q u o t e >
< p >
< u > K o m m e r s a n t < / u > J u n e 2 7 , 2 0 0 3
< h 2 > >A;54=OO <8@>20O< / h 2 >
< p > 5=B03>= ?@54AB028; =>2K9 ?;0= @07<5I5=8O 2>9A:
< p > 1>@L10 70 <8@
< p > G5@0, :>340 2 >A:25 C65 1K;0 =>GL, 70<3;02K 5=B03>=0 C3;0A $59B 2KABC?8; A ?@>3@0<<=K< 70O2;5=85<, ?>A2OI5==K< =>2><C @07<5I5=8N 0<5@8:0=A:8E 2>9A: 2 <8@5. A?>;L7CO MB>B ?;0=, !( 1C4CB ?@>2>48BL =>2K5 >?5@0F88 ?> A<5=5 =5C3>4=KE @568<>2. > 2 ?5@2CN >G5@54L 0H8=3B>= @0715@5BAO A 42865=85< " %0<0A" . 0 1>@L1C A =8< 2G5@0 1K;0 =0?@02;5=0 >=4>;870 09A.
< h 3 > !:@KB0O C3@>70< / h 3 >
< p > !( 2=>2L 703>2>@8;8 > 2>7@0AB0NI59 B5@@>@8AB8G5A:>9 C3@>75. !=0G0;0 :>=3@5AA >1@CH8;AO =0 45?0@B0<5=B M=5@35B8:8 70 =54>AB0B>G=CN 70I8I5==>ABL 0B><=KE M;5:B@>AB0=F89 - - 2> 2B>@=8: <8=8AB@ M=5@35B8:8 !?5=A5@ 1@0E0< ?@8:070; =0F8>=0;L=><C C?@02;5=8N O45@=>9 157>?0A=>AB8 @07@01>B0BL @O4 <5@ ?> ?@54>B2@0I5=8N 8A?>;L7>20=8O B5@@>@8AB0<8 " 3@O7=KE 1><1" . 0B5< ?0;0B0 ?@54AB028B5;59 ?@8=O;0 70:>= > 2K45;5=88 4>?>;=8B5;L=KE $ 2 9 , 4 <;@4 =0 >15A?5G5=85 2=CB@5==59 157>?0A=>AB8, 2 ?5@2CN >G5@54L =0 >E@0=C 3@0=8F, >1J5:B>2 8=D@0AB@C:BC@K 8 70I8BC >B 18>B5@@>@87<0.
< p > A>1K5 AB@0E8 2 0<5@8:0=A:8E ! =03=5B0NBAO 2>:@C3 "5E0A0, @>4=>3> HB0B0 ?@57845=B0 CH0. "5;5:0=0; ! A>>1I8;, GB> " ;L- 0840" ?;0=8@C5B =5A:>;L:> 27@K2>2 2 "5E0A5 2 5=L =57028A8<>AB8: 7;>C<KH;5==8:8- 45 >1AC640;8 ?@54AB>OI85 B5@0:BK 2 8=B5@=5B5. !@548 4@C38E ?>B5=F80;L=KE <8H5=59 B5@@>@8AB>2 =07K20NBAO =5DB5?5@5@010BK20NI89 702>4 2 HB0B5 LN- 65@A8 8 ?;>B8=0 2>4>E@0=8;8I0, >15A?5G820NI53> ?8BL52>9 2>4>9 LN- >@:.
< p > >4>1=0O 0=B8B5@@>@8AB8G5A:0O HC<8E0 2 !( =0B>;:=C;0 <=>38E 0=0;8B8:>2 =0 <KA;L, GB> 0H8=3B>= 3>B>28B >1I5AB25==>5 <=5=85 : =>2K< 0:F8O< ?@>B82 B5@@>@0. -B8 ?>4>7@5=8O 5I5 A8;L=55 C:@5?8;0 @5GL :>>@48=0B>@0 3>A45?0 !( ?> 1>@L15 A B5@@>@87<>< >D5@0 ;M:0 =0 :>=D5@5=F88 ! 2 5=5 2 <8=C2HCN A@54C.
< p > A=>2=>9 55 A<KA; 70:;NG0;AO 2 B><, GB> 2>9=0 A B5@@>@87<>< C65 ?@0:B8G5A:8 2K83@0=0 8 >AB0;>AL A45;0BL ;8HL ?>A;54=89 @K2>:. " K 5I5 =5 2K83@0;8 2>9=C, => 2 B><, GB> :0A05BAO B5@@>@87<0, =0H8 45;0 84CB 8A:;NG8B5;L=> E>@>H>" , - - 7025@8; 2KA>:>?>AB02;5==K9 A>B@C4=8: 3>A45?0. ;O >:>=G0B5;L=>9 ?>154K, >1JOA=O; 3>A?>48= ;M:, >AB0;>AL =54>;3> - - =04> B>;L:> ?@8;>68BL ?>A;54=85 A>2<5AB=K5 CA8;8O.
< h 3 > " %0<0A" 2;57 157 >G5@548< / h 3 >
< p > 0 ?@>H54H5< 2 A@54C A0<<8B5 !(- - ! 6>@46 CH <5B>48G=> ?5@5G8A;8; >A=>2=KE 2@03>2 !( ( 8;8, ?>;L7COAL B5@<8=>;>3859 0<5@8:0=A:>3> ;845@0, " A2>1>4=>3> <8@0" ) . =K=5H=59 A8BC0F88, :>=AB0B8@>20; E>7O8= 5;>3> 4><0, 2@03 =><5@ >48= - - MB> ?0;5AB8=A:0O B5@@>@8AB8G5A:0O 3@C??8@>2:0 " %0<0A" . " ;O B>3> GB>1K =0 ;86=5< >AB>:5 1K; <8@, =04>, GB>1K B0:85 >@30=870F88, :0: ' %0<0A' , ?@5:@0B8;8 ACI5AB2>20=85" , - - 70O28; 6>@46 CH 8 ?@8720; 25AL <8@ : " 1KAB@K< 8 @5H8B5;L=K< 459AB28O<" ?@>B82 MB>9 >@30=870F88.
< p > @545;L=> 65AB:0O @8B>@8:0 2 04@5A " %0<0A0" 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> !( >BK3@K20NB =0704 =0 4@C38E =0?@02;5=8OE. >A?>48= CH 2A?><=8; 8 >1 @0=5, 8 > !525@=>9 >@55. " @0= 4>;65= A25@=CBL A2>N O45@=CN ?@>3@0<<C. / 8<5N 2 284C, A2>1>4=K9 <8@ 645B, GB> @0= A45;05B MB>. A;8 >= =5 A45;05B, B> <K A =8< @0715@5<AO" , - - >B@570; 6>@46 CH.
< p > @C38<8 A;>20<8, " >A8 7;0" ?>:0 405BAO >BA@>G:0, 81> 5;K9 4>< A=0G0;0 E>G5B @07>1@0BLAO A 1;86=52>AB>G=K< :>=D;8:B><. !>3;0H5=85 > ?5@5<8@88, 4>AB83=CB>5 ?0;5AB8=A:8< @C:>2>4AB2><, " %0<0A><" 8 " A;0<A:8< 468E04><" , 2?5G0B;5=8O =0 6>@460 CH0 =5 ?@>8725;8 - - >= 70O28;, GB> " =5 ?>25@8B 2 =53>, ?>:0 A0< =5 C2848B" .
< p > 040G0 @07>1@0BLAO A B5@@>@8AB0<8 2>7;>65=0 =0 >=4>;87C 09A - - >=0 2G5@0 >B?@028;0AL 2 BC@=5, :>B>@>5 =0?><8=05B ?@>25@:C A8; ?5@54 1>5<. !=0G0;0 >=0 705E0;0 2 5;8:>1@8B0=8N : >A=>2=><C A>N7=8:C - - 4;O A25@:8 G0A>2. KABC?0O 2 >=4>=5, 3>A?>60 09A 70O28;0, GB> !( 4>1820NBAO ?>;=>3> 70?@5B0 42865=8O " %0<0A" , 0 B0:65 4@C38E B5@@>@8AB8G5A:8E >@30=870F89, " A;0<A:>3> 468E040" 8 " %571>;;0E" , 8 >:07K20NB 402;5=85 =0 0@01A:85 AB@0=K. 02B@0 3>A?>60 09A >B?@028BAO =0 ;86=89 >AB>:, 345 2AB@5B8BAO A 87@08;LA:8<8 8 ?0;5AB8=A:8<8 ?>;8B8:0<8 8 >1JOA=8B 8<, :0: 2K?>;=8BL =0:07 ?@57845=B0 !( > " ?@5:@0I5=88 ACI5AB2>20=8O 42865=8O ' %0<0A' " .
< h 3 > 5=B03>= <5GB05B > <8@5< / h 3 >
< p > >:0 3>A?>60 09A @5H05B 0:BC0;L=K5 ?@>1;5<K ;86=53> >AB>:0, 2 5=B03>=5 @07@010BK20NB :>=F5?F8N 40;L=59H8E =0ABC?;5=89 !(. G5@0 ?>74=> 25G5@>< 70<<8=8AB@0 >1>@>=K C3;0A $59B ?@>25; 2 0H8=3B>=5 A?5F80;L=K9 1@8D8=3, ?>A2OI5==K9 =>2><C ?;0=C @07<5I5=8O 0<5@8:0=A:8E 2>9A: 2 <8@5.
< p > -:A?5@BK, :>B>@KE * ?>?@>A8; ?@>:><<5=B8@>20BL ?@54AB>OI55 2KABC?;5=85 3>A?>48=0 $59B0, 2 >48= 3>;>A 70O28;8, GB> @5GL 845B > A:>@>< ?5@5=>A5 0<5@8:0=A:8E 2>5==KE 107 8 :>@@5:B8@>2:5 @538>=0;L=KE 8=B5@5A>2 !(.
< p > 0: 70O28; * M:A?5@B 1;87:>9 : 5=B03>=C 2;8OB5;L=>9 :><?0=88 G l o b a l S e c u r i t y . o r g 0B@8: 0@@5BB, >A=>2=K< :@8B5@85< 4;O 2K1>@0 <5AB0 @07<5I5=8O 2>9A: O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL 8E 1KAB@>9 ?5@51@>A:8 2 " 3>@OGCN B>G:C" . :0G5AB25 ?@8<5@0 M:A?5@B ?@825; 2>7<>6=>ABL ?5@52>40 107 87 5@<0=88 2 >;30@8N 8 C<K=8N. " @8ACBAB285 =0 =5AB018;L=KE 0;:0=0E 8 4>ABC? ?> <>@N : ;86=5<C >AB>:C ?>;=>ABLN A>>B25BAB2C5B :>=F5?F88 >=0;L40 0<AD5;L40 8 ?@57845=B0 CH0. =8 254L =5 @07 70O2;O;8, GB> 0<5@8:0=A:85 2>9A:0 4>;6=K 1KBL 3>B>2K : 1>52K< 459AB28O< 2 <0:A8<0;L=> :>@>B:>5 2@5<O" . I5 >4=0 >G5284=0O ?@8G8=0 4;O ?>4>1=>3> H030 - - MB> @07=>3;0A8O <564C 0H8=3B>=>< 8 5@;8=>< ?> ?>2>4C @0:0 8 2 B> 65 2@5<O ?>;=0O A3>2>@G82>ABL 2>AB>G=>52@>?59F52.
< p > 0: 70O28; * $8;8?? >9;, ?><>I=8: <8=8AB@0 >1>@>=K !( 2 04<8=8AB@0F88 8;0 ;8=B>=0, =K=5H=OO 0<5@8:0=A:0O 04<8=8AB@0F8O =025@=O:0 ?>?KB05BAO C1@0BL 2>5==K5 107K 87 ?@>1;5<=KE <5AB, 345 ?> @07=K< ?@8G8=0< =5 A;>68;8AL >B=>H5=8O <564C 0<5@8:0=A:8<8 2>5==K<8 8 <5AB=K< =0A5;5=85<. " B0:8< ?@>1;5<=K< 4;O 0<5@8:0=A:8E 2>9A: B5@@8B>@8O< O 1K >B=5A 107K 2 5@<0=88 8 2 /?>=88. C<0N, GB> !( ?@845BAO C9B8 A :8=02K. 0: 20@80=B 2?>;=5 2>7<>65= ?5@52>4 2>9A: 2 0;0978N, : :>B>@>9 =K=5H=OO 04<8=8AB@0F8O 2=8<0B5;L=> ?@8A<0B@8205BAO" , - - 70O28; 3>A?>48= >9;.
10 M:A?5@B0 >?@>25@3;8 A;CE8 > 2>7<>6=>< ?5@52>45 1 5 - BKAOG=>3> :>=B8=35=B0 !( 87 /?>=88 2 2AB@0;8N. >A?>48= >9; AG8B05B, GB> ?@8ACBAB285 0<5@8:0=A:8E A>;40B =0 5;5=>< :>=B8=5=B5 =5 O2;O5BAO ?@8>@8B5B><. " 5A<>B@O =0 B> GB> ?@028B5;LAB20 !( 8 2AB@0;88 >B@8F0NB 2>7<>6=>ABL ?5@51@>A:8 2>9A:, O 4C<0N, GB> 04<8=8AB@0F8O CH0 ?>?@>A8B ?@5<L5@0 >20@40 @07<5AB8BL 2 A2>8E ?>@B0E 3@C7>2K5 :>@01;8 8, 2>7<>6=>, 1>52K5 AC40. !>;40B, :0: <=5 :065BAO, =8:B> 2 2AB@0;8N ?5@52>48BL =5 1C45B" , - - 2B>@8B 5<C 0B@8: 0@@5BB.
< p > ><<5=B8@CO ?@8ACBAB285 5=B03>=0 2 &5=B@0;L=>9 788, 3>A?>48= 0@@5BB ?>;0305B: " >5==K5 107K 2 8@38788 8 #715:8AB0=5 >AB0=CBAO 70 !( =04>;3>. 5A<>B@O =0 B> GB> >=0;L4 0<AD5;L4 =5A:>;L:> @07 70O2;O; > A:>@>< 2K2>45 2>9A: 87 F5=B@0;L=>0780BA:8E AB@0=, 2@O4 ;8 MB> ?@>87>945B 4> ?@5:@0I5=8O 1>52 2 D30=8AB0=5. A8BC0F8O B0< =5 ?>72>;O5B =045OBLAO =0 A:>@>5 7025@H5=85 :>=D;8:B0. @><5 B>3>, 2>5==K5 107K 2 8@38788 8 #715:8AB0=5 =0E>4OBAO 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B =488, 0:8AB0=0, @0=0 8 8B0O" . $8;8?? >9; 65 AG8B05B, GB> " 04<8=8AB@0F8O !( =5 ?@>O2;O5B 4>AB0B>G=>3> 2=8<0=8O : >701>G5==>AB8 AB@0=, A>A54AB2CNI8E A <5AB0<8 @0A?>;>65=8O 107 !(" . " @54AB02LB5, - - A:070; >=, - - GB> >AA8O >1JO28B > A>740=88 2>5==KE 107 =0 C15 8 2 5:A8:5. / E>@>H> ?><=N @50:F8N !( 2> 2@5<O 0@81A:>3> :@878A0" .
< h 3 > 074@>1;O9 8 2;0AB2C9< / h 3 >
< p > > <5@5 B>3> :0: 2 !( @0AH8@ONB A?8A>: AB@0=, 345 =5>1E>48<> 8E 2<5H0B5;LAB2> @048 A?0A5=8O 45<>:@0B88, ?>;>65=85 2 AB@0=0E, :C40 !( C65 ?@8H;8, >AB05BAO 40;5:> =5 157>1;0G=K<.
< p > @0:5, : ?@8<5@C, 2G5@0 ?@>87>H5; C65 H5AB>9 27@K2 =5DB5?@>2>40 70 ?>A;54=85 425 =545;8. @>1;5<K 2>7=8:0NB C 0<5@8:0=F52 8 A MB=8G5A:8<8 3@C??0<8, =0A5;ONI8<8 @0:. "0:, :C@4A:85 ?0@B88, B@048F8>==> 1K2H85 AB>@>==8:0<8 !(, 2G5@0 2KABC?8;8 A 8=8F80B82>9 A>740=8O A2>53> A>1AB25==>3> ?@028B5;LAB20.
< p > >4>1=K9 H03 O2=> =5 2 8=B5@5A0E !(: 0<5@8:0=FK ?>AB>O==> ?KB0;8AL =5 4020BL :C@40< A;8H:>< <=>3> 2;0AB8 =0 A525@5 AB@0=K, B0: :0: MB> @074@060;> "C@F8N.
< p > 5A<>B@O =0 B@C4=>AB8 2> 2708<>>B=>H5=8OE A =0F8>=0;L=K<8 <5=LH8=AB20<8, D0:B>@ MB=8G5A:>9 >??>78F88 >AB05BAO >4=8< 87 206=59H8E 4;O !( 2 ?;0=8@>20=88 >?5@0F89 ?> A<5=5 @568<>2. ?@8<5@C, 2 ?>A;54=85 4=8 ACI5AB25==> 0:B82878@>20;>AL :C@4A:>5 <5=LH8=AB2> 2 !8@88, 8 0<0A: 0@5AB>20; =5A:>;L:8E 45OB5;59 :C@4A:>9 >??>78F88.
< p > I5 1>;55 A;>6=0O A8BC0F8O 2 @0=5 - - B0< !(, ?>E>65, ?KB0NBAO ( 8 =5157CA?5H=>) CAB0=>28BL :>=B0:B A <5AB=K<8 :C@4A:8<8 8 075@109460=A:8<8 >1I8=0<8, 682CI8<8 =0 A525@5 8 2>AB>:5 AB@0=K. A?>;L7CO >?KB 2>9= 2 D30=8AB0=5 8 @0:5, !( ?>?KB0NBAO A>740BL 87 8@0=A:8E :C@4>2 8 075@109460=F52 =5:89 " A525@=K9 0;LO=A" . @0240, 2 @0:5 8 D30=8AB0=5 MB> ?@825;> ;8HL : CA8;5=8N <56MB=8G5A:8E ?@>B82>@5G89 8 D0:B8G5A:8 @074@>18;> MB8 AB@0=K.
< p > % *- + ,, " *- !
